朕伯儀親王永璇，秉性端醇，持躬恪慎。自幼仰承皇祖高宗純皇帝恩眷，迨我皇考仁宗睿皇帝親政之初，晉封親王，簡畀總理吏部及旗營各衙門事務。朕御極後，因念王年齒既高，凡遇內廷宴賚、召對，特免叩拜。王八十壽辰，懋加賞賚，並將前借王俸未扣銀二萬八千兩全免扣繳。復因王年已八旬有三，特加恩在紫禁城內乘轎行走，於應得王俸外，每年加賞俸銀五千兩。迨王年八十有六，不宜勞勩，免其進坤寧宮吃肉，每次頒給背鐙肉一分。復降旨，嗣後壽皇殿安佑宮行禮，免其隨往，如遇行禮日期，著於府第內向上行禮，以展誠敬。又降旨，每歲元旦暨正月十四日宗親筵宴，均免入宴，屆期頒給果品菜殽一席。王年將九袠，而精神矍鑠，城內郊外皆有賜第，盡可隨意安居，從容頤養。長承恩禮。本日聞王偶遘微疴，甫降旨於初九日親詣府第視疾，方冀病勢漸愈，遽聞薨逝，實深震悼。朕伯祇王一人，康強壽考，朕篤眷親親，疊加優異。今王薨逝，近支伯叔中，更無尊行。

.

Trẫm bá Nghi Thân vương Vĩnh Tuyền, bỉnh tính đoan thuần, trì cung khác thận. Tự ấu ngưỡng thừa Hoàng tổ Cao Tông Thuần Hoàng đế ân quyến, đãi ngã Hoàng khảo Nhân Tông Duệ Hoàng đế thân chính chi sơ, tấn phong Thân vương, giản tí Tổng lý lại bộ cập kỳ doanh các nha môn sự vụ. Trẫm ngự cực hậu, nhân niệm Vương niên xỉ kí cao, phàm ngộ nội đình yến lãi, triệu đối, đặc miễn khấu bái.

Vương bát thập thọ thần, mậu gia thưởng lãi, tịnh tương tiền tá Vương bổng vị khấu ngân nhị vạn bát thiên lưỡng toàn miễn khấu chước. Phục nhân Vương niên dĩ bát tuần hữu tam, đặc gia ân tại Tử Cấm Thành nội thừa kiệu hành tẩu, vu ứng đắc Vương bổng ngoại, mỗi niên gia thưởng bổng ngân ngũ thiên lưỡng. Đãi Vương niên bát thập hữu lục, bất nghi lao duệ, miễn kỳ tiến khôn ninh cung cật nhục, mỗi thứ ban cấp bối đăng nhục nhất phân. Phục hàng chỉ, tự hậu Thọ Hoàng điện an hữu cung hành lễ, miễn kỳ tùy vãng, như ngộ hành lễ nhật kỳ, trứ vu phủ đệ nội hướng thượng hành lễ, dĩ triển thành kính. Hựu hàng chỉ, mỗi tuế nguyên đán ký chính nguyệt thập tứ nhật, tông thân diên yến, quân miễn nhập yến, giới kỳ ban cấp quả phẩm thái hào nhất tịch. Vương niên tương cửu trật, nhi tinh thần quắc thước, thành nội giao ngoại giai hữu tứ đệ, tẫn khả tùy ý an cư, tòng dung di dưỡng. Trường thừa ân lễ. Bổn nhật văn Vương ngẫu cấu vi a, phủ hàng chỉ vu sơ cửu nhật thân nghệ phủ đệ thị tật, phương ký bệnh thế tiệm dũ, cự văn hoăng thệ, thật thâm chấn điệu.

Trẫm bá chỉ Vương nhất nhân, khang cường thọ khảo, trẫm đốc quyến thân thân, điệp gia ưu dị. Kim Vương hoăng thệ, cận chi bá thúc trung, canh vô tôn hành.